SHINGEKI NO KYOJIN – Diferencias entre los finales de ANIME y MANGA

Después de diez años la serie de anime de Attack on Titan ha llegado oficialmente a su fin. Cuando el polvo se asentó, los fans de la franquicia se quedaron atónitos, mientras la secuencia de créditos y post-episodio dejaba su marca duradera.

Durante los dos últimos años, los fans de Attack on Titan han sopesado la idea de un posible final exclusivo para el anime y si Isayama tenía un último as en la manga. A lo largo de los años, muchos cambios sutiles en el anime hicieron creer a algunos fans que habría un final completamente distinto al del manga. Aunque la conclusión de la serie de anime se mantuvo fiel al manga en su mayor parte, hubo algunos detalles que no pasaron desapercibidos para quienes sintonizaron el final.

El diálogo entre Armin y Eren ha recibido una corrección muy necesaria


Quizá el cambio más notable se antojaba el más necesario, que era el diálogo entre Eren Yeager y Armin Arlert sobre la decisión de Eren y la realidad de sus actos. Los lectores del manga de Attack on Titan se sintieron muy decepcionados con la apreciación de Armin sobre el genocidio de Eren. En un panel que enojo a la mayoría de los lectores, Armin dijo: «Gracias por convertirte en un asesino en masa por nuestro bien».

Inmediatamente después de la publicación del último capítulo de Attack on Titan, Isayama expresó su pesar por esta línea de diálogo, admitiendo que la intención de esas palabras no había salido como él esperaba. La reacción fue repentina y excesivamente negativa, lo que provocó el cambio en la adaptación al anime.

Aunque Armin dio las gracias a Eren en el episodio final del anime, no fue por el descenso de Eren al asesinato en masa, sino más bien por mostrarle a Armin la vida más allá de los muros. Con el caparazón que descubrió hace años en la mano, Armin agradeció a Eren que se lo mostrara.


En un giro inesperado, Armin asumió parte de la responsabilidad por el estruendo, afirmando que «nosotros hicimos esto» en lugar de permitir que Eren cargara con el peso de las consecuencias. Mientras ambos se abrazaban antes de la despedida final de Eren, los dos acordaron que la próxima vez que se verían sería en el infierno. Por la aniquilación del 80% de la población mundial, parece lógico que los dos amigos se reencuentren en un lago de fuego.

Los créditos finales muestran un Paradis futurista


La siguiente variación del anime es menor, pero muchos se dieron cuenta rápidamente. Durante los títulos de crédito, varios planos e imágenes muestran el árbol donde fue enterrado Eren, con Paradis al fondo. Con el paso de los años, los espectadores pueden ver cómo el terreno se reconstruye desde los cimientos y se convierte en un hermoso paisaje con un horizonte y luces brillantes.

En el manga, la arquitectura daba a los lectores la impresión de que el salto temporal se había producido quizá una generación después de los sucesos del estruendo, pero no fue así en el anime. Dada la construcción de los rascacielos y su aspecto futurista, parece que el salto temporal se produjo varias generaciones más tarde que en el manga.


Por desgracia, lo que ocurrió fue lo mismo que en el manga, con Paradis sufriendo una serie de ataques y bombardeos. El resultado es que Paradis se enfrenta a la destrucción, con bombas que dejan las hermosas estructuras en escombros y fuego. El mensaje, aunque sombrío, describe que la humanidad vuelve una vez más a la lucha y la violencia, con dos bandos que no logran ponerse de acuerdo entre sí.

El río de sangre pinta una historia trágica


Volviendo al momento en que Eren y Armin se abrazan en su última discusión antes de que el protagonista de la historia pase al más allá, es el entorno que les rodea el que recibe un cambio morboso. En el manga, los dos amigos pasan por varios momentos de sus vidas: de estar en su pueblo natal cuando eran niños a ser jóvenes adultos junto al océano.

Después de que Armin golpee a Eren contra el suelo y lo deje sentado en el agua, el océano acaba desapareciendo y se convierte en las huellas de titán que deja el estruendo. El mensaje queda claro cuando Eren se sienta en el suelo que ha destruido.

En el anime, el suelo está lleno de la sangre de aquellos a los que Eren aniquiló. En un momento dado, Eren mete la mano en la sangre para sacar un puñado de pelo y huesos, expresando un atisbo de tristeza en sus acciones. Al mismo tiempo, Armin extrae el caparazón de la sangre en lugar del suelo desnudo antes de dárselo a Eren.

En los momentos finales, cuando ambos se abrazan, en lugar de ser Eren quien le dice a Armin que será él quien traspase los muros y salve a la humanidad, es Armin quien le dice a Eren que volverán a encontrarse en el infierno, donde estarán juntos para siempre.

También hubo una ligera variación en los momentos finales, mostrando al reparto restante reconstruyendo la tierra en lugar de mostrarlos vagando por la ciudad – y perdiendo el guiño a Levi y Onyankopon. Los fans de Attack on Titan pudieron disfrutar de un adorable momento en el que Gabi y Falco plantan un árbol, así que es seguro que este cambio, así como los anteriores, serán aceptados por el público.